ARE YOU FIT FOR THEATRE?
Texte: PAK, Susan Hengartner, Claudia Thiesen, Daniela Wettstein
Schauspielerin: Anna Geering
SprecherInnen: Karisa Meyer, Marianne Hamre, Phil Hayes (E), Myriam Drabs
(NL), Regula Weigold, Thibault Genton, Ariane Karcher, Christine Ruata (F)
Übersetzungen: Kaaitheater, Lee Mackenzie (E), Janet Friedli (F)
Sound-Editing: PAK, Jean-Pierre Gerth, Johan Dubrez
Video-Editing: PAK, Susan Hengartner, Daniela Wettstein
Graphic Design: Claudia Thiesen, Daniela Wettstein
Fotos: Claudia Thiesen, Daniela Wettstein
DVD-Produktion: Daniela Wettstein
Aufbau: Mark Bisaerts, Piet De Koster, Chris Segers, Frank Vandezande, Esther
Michiels, Ioanna Karcher, Mathieu Karcher
Dank an: Petra Roggel, Elke Vanlerberghe, Tine Van Aerschot, Myriam Drabs,
Johan Reyniers, Elke Decoker, Johan Wambacq, Nelleke Blok, Tatjana Cetkovic,
Regula Weigold, Katrin Simonett, Ariane Karcher
Unterstützt von: Pro Helvetia, Kaaitheater Brüssel
KANALBÜHNE
Ausstellung:
Fotos: Katrin Simonett, Daniela Wettstein, Claudia Thiesen;
Zeichnungen: Daniela Wettstein, Susan Hengartner
digitale Bildbearbeitung / Montagen: Claudia Thiesen
Layouts: Claudia Thiesen, Daniela Wettstein
Prints: identico Zürich
Montage Prints: Katrin Simonett
Ausstellungskonzept: Claudia Thiesen, PAK
Ausstellungsarchitektur: Claudia Thiesen, Kaaitheater
Aufbau Ausstellung: Mark Bisaerts, Inne Box, Piet De Koster, Frank Vandezande,
PAK
Interventionen:
Choreographien: Susan Hengartner, PAK; PerfomerInnen: PAK (Intervention
mit 4 Giesskannen); Mark Bisaerts, Vigdis De Cauter, Elke Decoker, Karen
De Cooman, Piet De Koster, Myriam Drabs, Johan Reyniers, Elke Vanlerberghe,
Paul Van Santvoort, Johan Wambacq (Intervention mit 7 Teppichen); Filiep
Berte, Moïra Bianchi, Tamara Bollaerts, Katrien Brouwers, Eddy Chaltin,
Karin Claus, Kathleen Deboutte, Piet De Koster, Mark Delanghe, Magriet De
Maegd, Erik De Ridder, Hilde De Smedt, Ingrid Dujardin, Jill Everaerdt,
Wilhelmina Galle De Molie, Koen Geers, Deborah Kools, Jean-Louis Leroy,
Marianne Pot, Caroline Rottier, Franck Timbal, Ria Turcksin, Jozef Van Laeken,
Laurence van Ruymbeke, Charlotte Van Buylaere, Bart Vandermosten, Ludo Van
Raemdonck, Martina Verplancke, Don Verboven, Piet Vos, Nikol Wellens (Intervention
mit 25 roten Autos); Dokumentation Interventionen: Mark Bisaerts, Guy Peeters,
Katrin Simonett, Tine Van Aerschot, Frank Vandezande, Daniela Wettstein
(Kameras), Marianne Van Kerkhoven (Fahrerin Kamerawagen); Inneke Van Waeyenberghe,
Peter Lenaerts, Daniela Wettstein (DVD-Produktion)
Texte: PAK, Daniela Wettstein, Susan Hengartner, Claudia Thiesen
Korrektur/Schlussredaktion: PAK, Katrin Simonett, Daniela Wettstein, Tine
van Arschot
Übersetzungen: Kaaitheater, Johan Wambacq, Tatjana Cetkovic, Daniela
Wettstein
Website: Adriana Mikolaskova Nautsch (Code); Daniela Wettstein (Design,
Umsetzung)
Organisation/Administration PAK: Claudia Thiesen, Daniela Wettstein
Organisation/Administration Kaaitheater: Elke Vanlerberghe, Myriam Drabs
Unterstützt von: Pro Helvetia, Kaaitheater Brüssel
PAK@KW1
Fotos: Katrin Simonett, Daniela Wettstein, Claudia Thiesen
Grafik: Claudia Thiesen, Daniela Wettstein
Administration: Claudia Thiesen
Filemaker-Applikation: Markus K. Meier
Unterstützt von: BewohnerInnenorganisation der Wohnbaugenossenschaft Kraftwerk1
PAK GRÜNAU
Fotos: Katrin Simonett, Susan Hengartner, Daniela Wettstein, Claudia Thiesen
Erscheinungsbild: Claudia Thiesen, Daniela Wettstein
Inneneinrichtung: Claudia Thiesen, Katrin Simonett, Daniela Wettstein
Kostüme: Susan Hengartner
Website: Adriana Mikolaskova Nautsch, Daniela Wettstein
Texte: PAK
Schlussredaktion: Verena Gassmann
Presse: Verena Gassmann
Administration: Claudia Thiesen
Unterstützt von: Cassinelli-Vogel-Stiftung: Migros
Kultuprozent, Lang
Yarns, Sony
Ericsson